1 00:00:17,180 --> 00:00:24,190 La película promocional CG es de Bandai. El episodio que vimos es en realidad la escena del juego. Como confirmó Yamamuro, el personal del anime promocional está en un descanso temporal. Este es el episodio final. Adiós Super Dragon Ball Heroes. 2 00:00:30,600 --> 00:00:34,300 ¡Hirouzu! 3 00:00:30,600 --> 00:00:34,300 ¡Héroes! 4 00:00:39,590 --> 00:00:42,350 ¡Batoru Kaishi no Ryuusei listo para comenzar! 5 00:00:39,590 --> 00:00:42,350 El Meteoro que inicia la batalla, ¡Listo para comenzar! 6 00:00:42,350 --> 00:00:44,890 Kizamu bito wa saikouchou 7 00:00:42,350 --> 00:00:44,890 Los golpes latían en su punto máximo. 8 00:00:45,220 --> 00:00:47,960 Buchi ageru nda tamero yo enaji 9 00:00:45,220 --> 00:00:47,960 Déjalo claro y recoge energía. 10 00:00:47,960 --> 00:00:50,930 ¡Poder ZENKAI! ¡Lo tenemos ahora! ¡Ir! ¡Cálmate! 11 00:00:50,930 --> 00:00:56,570 Ah, toki o koete 12 00:00:50,930 --> 00:00:56,570 Ah, vence el tiempo. 13 00:00:56,570 --> 00:01:00,370 Nakama a mirai o torimodose 14 00:00:56,570 --> 00:01:00,370 Restaura el futuro junto con tus amigos. 15 00:01:02,110 --> 00:01:05,080 Supa doragonbouru 16 00:01:02,110 --> 00:01:05,080 Súper Dragon Ball 17 00:01:05,080 --> 00:01:07,750 (Somos) Hizouru (Hizouru) 18 00:01:05,080 --> 00:01:07,750 (Somos) Héroes (Héroes) 19 00:01:07,750 --> 00:01:13,290 Nosotros somos, moeru toushi zetchou 20 00:01:07,750 --> 00:01:13,290 ¡Estamos, ardiente espíritu de lucha en la cima! 21 00:01:13,290 --> 00:01:18,960 Majiwaru kobushi chikyu kakete akirameru na tsukamou ze 22 00:01:13,290 --> 00:01:18,960 ¡Los puños se cruzan, la Tierra en juego! ¡No te rindas y consíguelos! 23 00:01:18,960 --> 00:01:23,700 ¡Ima! ¡Hajimaru! Kimi mo meteomisshon 24 00:01:18,960 --> 00:01:23,700 ¡Ahora! ¡Es seres! Tu misión de meteorito 25 00:01:27,020 --> 00:01:32,790 ¡DESATA! ¡UN ATAQUE CON TODO! 26 00:01:27,020 --> 00:01:32,790 ¡UN METEOR DE PLATA ATRAVIESA LOS CIELOS! 27 00:01:27,800 --> 00:01:32,700 ¡Desatraillar! ¡Un ataque total! ¡Un meteoro plateado surca los cielos! 28 00:01:37,700 --> 00:01:41,580 ¿Conseguiste escapar de mi estómago? 29 00:01:41,580 --> 00:01:42,400 ¡Ey! 30 00:01:43,000 --> 00:01:44,580 ¡Que todos sean libres! 31 00:01:44,580 --> 00:01:48,090 Como si fuera a hacer eso sólo porque tú me lo dices. 32 00:01:48,670 --> 00:01:52,350 Este es un poder realmente increíble. 33 00:01:52,350 --> 00:01:56,600 ¡No puedo esperar para devorarlo! 34 00:02:06,670 --> 00:02:10,680 Oye, oye, no haría daño ¿Si pudieras pensar en nosotros un momento? 35 00:02:10,680 --> 00:02:12,110 Lo siento. 36 00:02:16,590 --> 00:02:17,680 Ahí está. 37 00:02:28,330 --> 00:02:32,830 ¡Maldita sea! ¡Siguen viniendo de todas partes! 38 00:02:32,830 --> 00:02:36,340 Goku-san, por favor ve y ¡Salva a la Dama Suprema Kai del Tiempo! 39 00:02:36,340 --> 00:02:38,960 Sí, lo sé. 40 00:02:38,960 --> 00:02:40,530 ¿Pero cómo? 41 00:02:40,530 --> 00:02:42,600 ¡Maldita sea! 42 00:02:44,830 --> 00:02:46,810 Entonces, ¿finalmente viniste? 43 00:02:47,570 --> 00:02:50,000 ¡Ozotto! 44 00:02:52,150 --> 00:02:53,490 ¡Juicio del tiempo! 45 00:02:55,660 --> 00:02:59,000 ¿Esta es la Dama Suprema Kai del Tiempo...? 46 00:03:10,580 --> 00:03:14,000 Debe ser Ultra Instinto. 47 00:03:14,000 --> 00:03:19,650 En lugar de evitar los ataques, En realidad, su cuerpo está reaccionando por sí solo. 48 00:03:19,930 --> 00:03:23,590 ¿Qué tal esto? 49 00:03:23,590 --> 00:03:25,220 ¡Congelar! 50 00:03:27,920 --> 00:03:30,860 Esa era la Dama Suprema Kai del Tiempo... 51 00:03:30,860 --> 00:03:32,400 No es bueno. 52 00:03:35,230 --> 00:03:37,500 ¿Puedes evitar esto? 53 00:03:40,600 --> 00:03:42,100 ¿Qué? 54 00:03:56,050 --> 00:03:58,720 ¿Cuánto tiempo puedes hacer esto? 55 00:03:58,720 --> 00:04:00,420 ¡Congelar! 56 00:04:02,050 --> 00:04:03,450 ¡¿Qué pasó?! 57 00:04:03,450 --> 00:04:06,430 ¡Lo que sea! ni siquiera necesito ¡Para usar el poder del tiempo! 58 00:04:10,260 --> 00:04:12,260 ¿Qué es este poder de Dios? 59 00:04:12,260 --> 00:04:16,270 Este poder es el que más me queda de todos modos. 60 00:04:22,540 --> 00:04:29,750 No sé cuánta hambre tienes. Tampoco entiendo realmente tu "caza de Dios". 61 00:04:29,750 --> 00:04:31,500 pero... 62 00:04:32,100 --> 00:04:36,560 Aquellos que lastimaron a mis amigos... ¡No los perdonaré! 63 00:04:43,460 --> 00:04:46,330 ¿Qué está sucediendo? ¡¿Algo está pasando?! 64 00:04:46,330 --> 00:04:50,860 ¿Es este el poder de los mortales? ¿O el poder de un Dios? 65 00:04:50,860 --> 00:04:54,640 ¿O es sólo Son Goku? 66 00:05:04,720 --> 00:05:06,530 Maldita sea. 67 00:05:06,530 --> 00:05:09,920 Muy bien, puedo compartir parte del poder que tengo contigo. 68 00:05:09,920 --> 00:05:12,970 Los Saiyajin son una raza de guerreros. 69 00:05:12,970 --> 00:05:16,800 ¿No estaría usted encantado de conseguir algo más de fuerza? 70 00:05:19,730 --> 00:05:23,200 No nos juzgues por tu propia forma de pensar. 71 00:05:48,180 --> 00:05:49,260 ¿Dónde estamos? 72 00:05:49,520 --> 00:05:51,930 ¡Oh, ahí está el otro yo! 73 00:05:52,400 --> 00:05:55,600 ¿Derrotaste a Ozotto? 74 00:05:56,470 --> 00:05:57,440 ¡Sí! 75 00:06:00,800 --> 00:06:02,740 ¡Hombre, estoy realmente cansado! 76 00:06:04,310 --> 00:06:06,480 ¿Dónde está la Señora Suprema Kai del Tiempo? 77 00:06:11,790 --> 00:06:13,220 Ella está bien. 78 00:06:13,690 --> 00:06:15,730 Ella simplemente está durmiendo ahora mismo. 79 00:06:15,730 --> 00:06:17,410 Eres... 80 00:06:18,020 --> 00:06:20,560 el ex Kai Supremo del Tiempo, 81 00:06:21,700 --> 00:06:23,300 ¡Aeos-sama! 82 00:06:25,250 --> 00:06:27,700 Sin embargo, Son Goku, 83 00:06:27,700 --> 00:06:29,900 realmente eres increíble. 84 00:06:32,920 --> 00:06:36,360 ¡Maldita sea! ¡Cómo podría...! 85 00:06:39,600 --> 00:06:41,950 Yo me ocuparé de este. 86 00:06:41,950 --> 00:06:44,600 Para asegurarse de que no vuelva a hacer nada malo. 87 00:06:45,000 --> 00:06:46,500 Ahora bien, 88 00:06:46,500 --> 00:06:49,300 ¿Debería restaurar el espacio-tiempo a su estado original? 89 00:06:50,000 --> 00:06:55,280 Hsiw ym tnarg adn, sdoG eht fo nogarD, htrof emoc... (Adelante, Dragón de los Dioses, y concede mi deseo... 90 00:06:55,280 --> 00:06:56,600 bonitos guisantes. bonitos guisantes.) 91 00:07:10,670 --> 00:07:13,010 Es hora de hacer algo... 92 00:07:13,650 --> 00:07:15,510 Querida Cronoa. 93 00:07:16,440 --> 00:07:19,320 ¡Erew yeht woh ot kcab semi-ecaps lla erotser! (¡Restaura todo el espacio-tiempo a como estaba!) 94 00:07:30,100 --> 00:07:33,800 ¡Hirouzu! 95 00:07:30,100 --> 00:07:33,800 ¡Héroes! 96 00:07:39,100 --> 00:07:41,870 ¡Batoru Kaishi no Ryuusei listo para comenzar! 97 00:07:39,100 --> 00:07:41,870 El Meteoro que inicia la batalla, ¡Listo para comenzar! 98 00:07:41,870 --> 00:07:44,510 Kizamu bito wa saikouchou 99 00:07:41,870 --> 00:07:44,510 Los golpes latían en su punto máximo. 100 00:07:44,510 --> 00:07:47,480 Buchi ageru nda tamero yo enaji 101 00:07:44,510 --> 00:07:47,480 Déjalo claro y recoge energía. 102 00:07:47,480 --> 00:07:50,320 ¡Poder ZENKAI! ¡Lo tenemos ahora! ¡Ir! ¡Cálmate! 103 00:07:50,320 --> 00:07:56,030 Ah, toki o koete 104 00:07:50,320 --> 00:07:56,030 Ah, vence el tiempo. 105 00:07:56,030 --> 00:08:00,730 Nakama a mirai o torimodose 106 00:07:56,030 --> 00:08:00,730 Restaura el futuro junto con tus amigos. 107 00:08:01,630 --> 00:08:04,680 Supa doragonbouru 108 00:08:01,630 --> 00:08:04,680 Súper Dragon Ball 109 00:08:04,680 --> 00:08:07,270 (Somos) Hizouru (Hizouru) 110 00:08:04,680 --> 00:08:07,270 (Somos) Héroes (Héroes) 111 00:08:07,270 --> 00:08:12,900 Nosotros somos, moeru toushi zetchou 112 00:08:07,270 --> 00:08:12,900 ¡Estamos, ardiente espíritu de lucha en la cima! 113 00:08:12,900 --> 00:08:18,710 Majiwaru kobushi chikyu kakete akirameru na tsukamou ze 114 00:08:12,900 --> 00:08:18,710 ¡Los puños se cruzan, la Tierra en juego! ¡No te rindas y consíguelos! 115 00:08:18,710 --> 00:08:24,000 ¡Ima! ¡Hajimaru! Kimi mo meteomisshon 116 00:08:18,710 --> 00:08:24,000 ¡Ahora! ¡Es! Tu misión de meteorito